Rammstein – Wiener Blut

Wiener Blut

Komm mit mir komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise leise wollen wir sein
Den Augenblick von Zeit befreien
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu das Licht geht aus

Seid ihr bereit
Seid ihr so weit
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

Keiner kann hier unten stören
Niemand niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest

Seid ihr bereit
Seid ihr so weit
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in 'ne Wirklichkeit

Und wanderst du im tiefen Tal
Seid ihr bereit
Und sei dein Dasein ohne Licht
Seid ihr so weit
Fürchte kein Unglück keine Qual
Macht euch bereit
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
Krew wiedeńska

Chodź ze mną, wejdź do mojego zamku
Tam w piwnicy czeka na nas zabawa
Delikatni, delikatni, chcemy być
Uwolnij chwilę od czasu
Tak, raj leży pod domem
Drzwi zamykają się, światło gaśnie

Jesteś gotowy?
Czy jesteś dobry?
Witaj… w ciemności!
Do ciemności!

Nikt nie może nam tu przeszkadzać
Nikt, nikt nie może nas słyszeć
Nikt nas nie odkryje
Cieszymy się życiem
I (bo) czasami jesteś sam
Sadzę ci młodszą siostrę
Skóra taka młoda, miąższ tak ciasny
Pod domem gniazdo miłości

Jesteś gotowy?
Czy jesteś dobry?
Witaj… w ciemności!
Do ciemności!

Do samotności
Do smutku
Na wieczność
Witamy w rzeczywistości

A kiedy idziesz przez głęboką dolinę [1]
Jesteś gotowy?
A jeśli twoje życie (istnienie) było bez światła
Czy jesteś dobry?
Nie bój się nieszczęścia, nie bój się męki!
Przygotuj się
jestem z tobą i trzymam cię
Trzymam cię w ciemności! [2]
W ciemności!

[1] W języku niemieckim odnosi się to mocno do Psalmu 23 („Tak, chociaż chodzę doliną cienia śmierci, złego się nie ulęknę”)
[2] Podwójne znaczenie: Ich halte Dich in der Dunkelheit może po prostu oznaczać, że trzymam cię w ciemności (jak przytulanie), ale także trzymam (lub zatrzymuję) cię w ciemności (jak trzymasz ptaka w klatce).


Podobni Teksty